Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

that is no longer in contention

  • 1 contention

    [kən'tenʃn] noun
    1) (dispute) Streit, der

    be in/out of contention — Chancen haben/keine Chancen haben

    2) (point asserted) Behauptung, die
    * * *
    1) (an opinion put forward.) die Behauptung
    2) (argument; disagreement.) der Streit
    * * *
    con·ten·tion
    [kənˈten(t)ʃən]
    n
    1. no pl (dispute) Streit m ( about um + akk, between zwischen + dat)
    to be in \contention strittig [o umstritten] sein; (up for discussion) zur Debatte stehen
    2. (quarrel) Streit m, Auseinandersetzung f ( among unter + dat)
    3. (opinion) Behauptung f
    it is sb's \contention that... jd behauptet, dass...
    to be in/out of \contention for sth [noch] im/aus dem Rennen um etw akk sein
    to put sb out of \contention for the championship/promotion/the title jdn aus dem Rennen um die Meisterschaft/den Aufstieg/den Titel werfen
    5.
    bone of \contention Zankapfel m
    * * *
    [kən'tenSən]
    n
    1) (= dispute) Streit m
    2) (= argument) Behauptung f

    it is my contention that... — ich behaupte, dass...

    3)

    (in contest) to be in contention (for sth) — Chancen (auf etw (acc )) haben

    * * *
    contention [kənˈtenʃn] s
    1. Streit m, Zank m, Hader m:
    bone of contention fig Zankapfel m
    2. Wettstreit m:
    he is still very much in contention er liegt noch sehr gut im Rennen;
    he is out of contention er ist aus dem Rennen
    3. (Wort-, Meinungs)Streit m, Kontroverse f, Disput m
    4. Argument n, Behauptung f:
    my contention is that … ich behaupte, dass …
    5. Streitpunkt m
    * * *
    [kən'tenʃn] noun
    1) (dispute) Streit, der

    be in/out of contention — Chancen haben/keine Chancen haben

    2) (point asserted) Behauptung, die
    * * *
    n.
    Streit -e m.
    Streitpunkt m.
    Wettstreit m.

    English-german dictionary > contention

  • 2 Reading

       1) The Discovery of Truth Depends on the Thoughtful Reading of Authoritative Texts
       For the Middle Ages, all discovery of truth was first reception of traditional authorities, then later-in the thirteenth century-rational reconciliation of authoritative texts. A comprehension of the world was not regarded as a creative function but as an assimilation and retracing of given facts; the symbolic expression of this being reading. The goal and the accomplishment of the thinker is to connect all these facts together in the form of the "summa." Dante's cosmic poem is such a summa too. (Curtius, 1973, p. 326)
       The readers of books... extend or concentrate a function common to us all. Reading letters on a page is only one of its many guises. The astronomer reading a map of stars that no longer exist; the Japanese architect reading the land on which a house is to be built so as to guard it from evil forces; the zoologist reading the spoor of animals in the forest; the card-player reading her partner's gestures before playing the winning card; the dancer reading the choreographer's notations, and the public reading the dancer's movements on the stage; the weaver reading the intricate design of a carpet being woven; the organ-player reading various simultaneous strands of music orchestrated on the page; the parent reading the baby's face for signs of joy or fright, or wonder; the Chinese fortune-teller reading the ancient marks on the shell of a tortoise; the lover blindly reading the loved one's body at night, under the sheets; the psychiatrist helping patients read their own bewildering dreams; the Hawaiian fisherman reading the ocean currents by plunging a hand into the water; the farmer reading the weather in the sky-all these share with book-readers the craft of deciphering and translating signs....
       We all read ourselves and the world around us in order to glimpse what and where we are. We read to understand, or to begin to understand. We cannot do but read. Reading, almost as much as breathing, is our essential function. (Manguel, 1996, pp. 6-7)
       There is a pitched battle between those theorists and modellers who embrace the primacy of syntax and those who embrace the primacy of semantics in language processing. At times both schools have committed various excesses. For example, some of the former have relied foolishly on context-free mathematical-combinatory models, while some of the latter have flirted with versions of the "direct-access hypothesis," the idea that skilled readers process printed language directly into meaning without phonological or even syntactic processing. The problems with the first excess are patent. Those with the second are more complex and demand more research. Unskilled readers apparently do rely more on phonological processing than do skilled ones; hence their spoken dialects may interfere with their reading-and writing-habits. But the extent to which phonological processing is absent in the skilled reader has not been established, and the contention that syntactic processing is suspended in the skilled reader is surely wrong and not supported by empirical evidence-though blood-flow patterns in the brain are curiously different during speaking, oral reading, and silent reading. (M. L. Johnson, 1988, pp. 101-102)

    Historical dictionary of quotations in cognitive science > Reading

См. также в других словарях:

  • contention — con|ten|tion [kənˈtenʃən] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin contentio, from contendere; CONTEND] 1.) formal a strong opinion that someone expresses sb s contention that ▪ Her main contention is that doctors should do more to… …   Dictionary of contemporary English

  • contention — noun 1 (C) formal an opinion that someone expresses: Her main contention is that doctors should do more to encourage people to lead healthy lives. 2 (U) formal argument and disagreement between people: The issue of subsidies is a great source of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • contention — con|ten|tion [ kən tenʃən ] noun FORMAL * 1. ) count an opinion or statement that something is true, especially one made during a discussion or argument: My main contention is that we should be educating children to be good citizens. 2. ) uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Chu–Han contention — Infobox Military Conflict conflict=Chu Han contention caption= date=206 ndash;202 BC place=China result=Han victory combatant1=Principality of Han combatant2=Western Chu commander1=Liu Bang, Han Xin, Zhang Liang, Xiao He, Peng Yue… …   Wikipedia

  • Mine That Bird — at Santa Anita Park in Oct, 2008 Sire Birdstone Grandsire …   Wikipedia

  • Magic number (sports) — For other uses of the term, see Magic number (disambiguation). In certain sports, a magic number is a number used to indicate how close a front running team is to clinching a season title. It represents the total of additional wins by the front… …   Wikipedia

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… …   Universalium

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer.       The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… …   Universalium

  • ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»